RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^$ docs/apr-util/1.5 [R,L]
RewriteRule ^([A-Za-z0-9_]+)\.(html|css|png|gif)$ docs/apr-util/1.5/$1.$2 [R,L]