*) core: On Linux, log the real thread ID in error logs.  [Joe Orton]