RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} docs/r[0-9\.]+
RewriteRule ^docs/(r[0-9\.]+)(.*) docs/latest$2 [L,R=301]