RewriteEngine On

RewriteRule ^repository/(.*) http://repo1.maven.org/maven2/$1